Most zerks are wither threaded or have ribs on them to hold them in. Just drill slightly smaller than the zerk size and tap it in.

You MUST removed the axle and bearings to do it. You have to take the plastic dust caps off of the inside side of the bearings or your grease will do nothing. It will never actually get to the bearings. Remove the caps put everything back together and fill her up with grease.