That was the tranny oil you changed and if it had only a few ounces in it then boy are you lucky!!!! The counterbalancer oil is on the engine itself. It helps to keep the motor running harmonically. It reduces vibration. It holds only around 7 ounces of oil. When I think of dipstick I think of the CB oil...sorry. The dipstick for the tranny is in the back...of course you already know that. I can't remember right off hand how much oil the tranny takes but it's way more than what came out it sounds like.