Everything looks ok,when installing back into case shift forks must be seated and installed as an assembly. The back shift fork has to be slightly tilted to the left to clear the shift drum, then swing over into place into the drum and line up shift fork shaft into forks and into back of case. Seems like you have it right. Just dont let the shift forks jump off the the two slider gears. OPT