When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
If I recall correctly the front dif fill hole is on the left side of the diff when facing the quad. It is a flat allen head nut. The rear should be similar. Check for drain plugs at the underside. You usually fill the diffs to the bottom of the fill holes. Do you have an owners manual?